‘Seit ich ihn gesehen” from “Frauenliebe und Leben” Schumann 「あの人に会ってから」‐「女の愛と生涯」より(シューマン)

‘Seit ich ihn gesehen” from “Frauenliebe und Leben” Schumann 「あの人に会ってから」‐「女の愛と生涯」より(シューマン)

This is one of my favorite German art songs, “Seit ich ihn gesehen” (Since I first saw him), from the song cycle, “Frauenliebe und Leben” (A Woman’s Love and Life) Opus 42, by Robert Schumann. Hope you enjoy!

シューマン「女の愛と生涯」より「あの人に会ってから」を録画しました。「あの方に会って以来、まるで盲目になったよう。どこに目を向けても、起きているのに夢をみているように、あの方の姿しか見えないのです。すべては色あせて見え、妹たちと遊ぶよりも、ただひとり部屋で静かに泣いていたい。あの方に会ってから、まるで盲目になったよう。」逐語訳ではないですが、ざっとまとめるとこのような内容です。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s